2020年2月16日 / 最終更新日 : 2021年9月14日 品川事務所 中国渉外民事関係法律適用法 第30条（監護） 监护，适用一方当事人经常居所地法律或者国籍国法律中有利于保护被监护人权益的法律。 監護については、一方当事者の経常的居住地の法、あるいは国籍国の法のうち、被後見人の権利保護に資する法を適用する。
2020年2月15日 / 最終更新日 : 2021年9月14日 品川事務所 中国渉外民事関係法律適用法 第29条（扶養） 扶养，适用一方当事人经常居所地法律，国籍国法律或者主要财产所在地法律中有利于保护扶养人权益的法律。 扶養については、一方当事者の経常的居住地の法、国籍国の法、あるいは主たる財産の所在地の法のうち、扶養される者の権利保護に […]
2020年2月14日 / 最終更新日 : 2021年9月14日 品川事務所 中国渉外民事関係法律適用法 第28条（養子縁組の要件・手続・効力、離縁） 收养的条件和手续，适用收养人和被收养人经常居所地法律。收养的效力，适用收养时收养人经常居所地法律。收养关系的解除，适用收养时被收养人经常居所地法律或者法院地法律。 養子縁組の要件及び手続については、養親及び養子の経常的居 […]
2020年2月13日 / 最終更新日 : 2021年9月14日 品川事務所 中国渉外民事関係法律適用法 第27条（裁判離婚） 诉讼离婚，适用法院地法律。 裁判離婚については、裁判所の所在地の法を適用する。
2020年2月12日 / 最終更新日 : 2021年9月14日 品川事務所 中国渉外民事関係法律適用法 第26条（協議離婚） 协议离婚，当事人可以协议选择适用一方当事人经常居所地法律或者国籍国法律。当事人没有选择的，适用共同经常居所地法律；没有共同经常居所地的，适用共同国籍国法律；没有共同国籍的，适用办理离婚手续机构所在地法律。 協議離婚につい […]
2020年2月11日 / 最終更新日 : 2021年9月13日 品川事務所 中国渉外民事関係法律適用法 第25条（親子の身分・財産関係） 父母子女人身，财产关系，适用共同经常居所地法律；没有共同经常居所地的，适用一方当事人经常居所地法律或者国籍国法律中有利于保护弱者权益的法律。 親子の身分、財産関係については、共通の経常的居住地の法を適用する。共通の経常的 […]
2020年2月10日 / 最終更新日 : 2021年9月13日 品川事務所 中国渉外民事関係法律適用法 第24条（夫婦の財産関係） 夫妻财产关系，当事人可以协议选择适用一方当事人经常居所地法律、国籍国法律或者主要财产所在地法律。当事人没有选择的，适用共同经常居所地法律；没有共同经常居所地的，适用共同国籍国法律。 夫婦の財産関係について、当事者は、一方 […]
2020年2月9日 / 最終更新日 : 2021年9月13日 品川事務所 中国渉外民事関係法律適用法 第23条（夫婦の身分関係） 夫妻人身关系，适用共同经常居所地法律；没有共同经常居所地的，适用共同国籍国法律。 夫婦の身分関係は、共通する経常的居住地の法を適用する。共通の経常的居住地がない場合は、共通の国籍国の法を適用する。
2020年2月8日 / 最終更新日 : 2021年9月13日 品川事務所 中国渉外民事関係法律適用法 第22条（婚姻の成立手続） 结婚手续符合婚姻缔结地法律，一方当事人经常居所地法律或者国籍国法律的，均为有效。 婚姻の成立手続が、婚姻締結地の法、一方当事者の経常的居住地の法、あるいは国籍国の法に適合するときは、いずれも有効とする。
2020年2月7日 / 最終更新日 : 2021年9月13日 品川事務所 中国渉外民事関係法律適用法 第21条（婚姻の成立要件） 结婚条件，适用当事人共同经常居所地法律；没有共同经常居所地的，适用共同国籍国法律；没有共同国籍，在一方当事人经常居所地或者国籍国缔结婚姻的，适用婚姻缔结地法律。 婚姻の成立要件は、当事者の共通の経常的居住地の法を適用する […]
