2020年3月7日 / 最終更新日 : 2021年9月14日 品川事務所 中国渉外民事関係法律適用法 第50条（知的財産権の侵害） 知识产权的侵权责任，适用被请求保护地法律，当事人也可以在侵权行为发生后协议选择适用法院地法律。 知的財産権の不法行為責任については、保護を求められた地の法を適用するほか、当事者は、不法行為発生後、裁判所所在地の法を適用す […]
2020年3月6日 / 最終更新日 : 2021年9月14日 品川事務所 中国渉外民事関係法律適用法 第49条（知的財産権の譲渡と使用許可） 当事人可以协议选择知识产权转让和许可使用适用的法律。当事人没有选择的，适用本法对合同的有关规定。 当事者は、知的財産権の譲渡と使用許可に関して適用する法を選択することにつき協議することができる。当事者の選択がない場合、本 […]
2020年3月5日 / 最終更新日 : 2021年9月14日 品川事務所 中国渉外民事関係法律適用法 第48条（知的財産権） 知识产权的归属和内容，适用被请求保护地法律。 知的財産権の帰属と内容については、保護の請求がされた地の法を適用する。
2020年3月4日 / 最終更新日 : 2021年9月14日 品川事務所 中国渉外民事関係法律適用法 第47条（不当利得・事務管理） 不当得利，无因管理，适用当事人协议选择适用的法律。当事人没有选择的，适用当事人共同经常居所地法律；没有共同经常居所地的，适用不当得利、无因管理发生地法律。 不当利得、事務管理については、当事者がその協議により選択した法を […]
2020年3月3日 / 最終更新日 : 2021年9月14日 品川事務所 中国渉外民事関係法律適用法 第46条（人格権侵害） 通过网络或者采用其他方式侵害姓名权，肖像权，名誉权，隐私权等人格权的，适用被侵权人经常居所地法律。 電子処理組織あるいはその他の方式を用いて姓名権、肖像権、名誉権、プライバシー権等の人格権を侵害した場合、被侵害者の経常的 […]
2020年3月2日 / 最終更新日 : 2021年9月14日 品川事務所 中国渉外民事関係法律適用法 第45条（製造物責任） 产品责任，适用被侵权人经常居所地法律；被侵权人选择适用侵权人主营业地法律、损害发生地法律的，或者侵权人在被侵权人经常居所地没有从事相关经营活动的，适用侵权人主营业地法律或者损害发生地法律。 製造物責任については、被害者の […]
2020年3月1日 / 最終更新日 : 2021年9月14日 品川事務所 中国渉外民事関係法律適用法 第44条（不法行為責任） 侵权责任，适用侵权行为地法律，但当事人有共同经常居所地的，适用共同经常居所地法律。侵权行为发生后，当事人协议选择适用法律的，按照其协议。 不法行為責任については、不法行為発生地の法を適用する。ただし、当事者が共通の経常的 […]
2020年2月29日 / 最終更新日 : 2021年9月14日 品川事務所 中国渉外民事関係法律適用法 第43条（労働契約） 劳动合同，适用劳动者工作地法律；难以确定劳动者工作地的，适用用人单位主营业地法律。劳务派遣，可以适用劳务派出地法律。 労働契約にいては、労働者の勤務地の法を適用する。労働者の勤務地を確定することが困難である場合、使用者の […]
2020年2月28日 / 最終更新日 : 2021年9月14日 品川事務所 中国渉外民事関係法律適用法 第42条（消費者契約） 消费者合同，适用消费者经常居所地法律；消费者选择适用商品，服务提供地法律或者经营者在消费者经常居所地没有从事相关经营活动的，适用商品，服务提供地法律。 消費者契約については、消費者の経常的居住地の法を適用する。消費者が商 […]
2020年2月27日 / 最終更新日 : 2021年9月14日 品川事務所 中国渉外民事関係法律適用法 第41条（契約） 当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。 当事者は、契約について適用する法の選択を協議することができる。当事者の選択 […]
