继承人有下列行为之一的，丧失继承权：（一）故意杀害被继承人的；（二）为争夺遗产而杀害其他继承人的；（三）遗弃被继承人的，或者虐待被继承人情节严重的；（四）伪造、篡改或者销毁遗嘱，情节严重的。 相続人が下記事由の一に該当す […]

无行为能力人的继承权、受遗赠权，由他的法定代理人为行使。限制行为能力人的继承权、受遗赠权，由他的法定代理人代为行使，或者征得法定代理人同意后行使。 行為無能力者の相続権、受贈権は、法定代理人が行使する。制限行為能力者の相 […]

继承开始后，按照法定i继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠扶养协议的，按照协议办理。 相続開始後、法定相続によって処理する。遺言がある場合は遺言相続あるいは遺贈によって処理する。扶養協議を行う遺贈がある場 […]

个人承包应得的个人收益，依照本法规定继承。个人承包，依照法律允许由继承人继续承包的，按照承包合同办理。 個人が請負により得た個人的収益は、本法の規定に従って相続される。個人の請負は、相続人により継続的に請負うことが法律に […]

遗产时公民死亡时遗留的个人合法财产，包括：（一）公民的收入；（二）公民的房屋、储蓄和生活用品；（三）公民的林木、牲畜和家禽；（四）公民的文物、图书资料；（五）法律允许公民所有的生产资料；（六）公民的著作权、专利权中的财产 […]

继承从被继承人死亡时开始。 相続は被相続人が死亡したときから開始する。

根据《中华人民共和国宪法》规定，为保护公民的私有财产的继承权，制定本法。 中華人民共和国憲法の規定に基づき、公民の私有財産の相続権を保護するため、本法を制定する。

本法自1981年1月1日起施行。1950年5月1日颁行的《中华人民共和国婚姻法》、自本法施行之日起废止。 本法は1981年1月1日に施行する。1950年5月1日に公布された中華人民共和国婚姻法は、本法施行の日をもって廃止 […]

民族自治地方的人民代表大会有权结合当地民族婚姻家庭的具体情况，制定变通规定。自治州、自治县制定的变通规定，报省、自治区、直辖市人民代表大会常务委员会批准后生效。自治区制定的变通规定，报全国人民代表大会常务委员会批准后生效 […]

其他法律对有关婚姻家庭的违法行为和法律责任另有规定的，依照其规定。 他の法律に婚姻家庭の違法行為と法的責任に関する別の規定がある場合には、その規定に従う。