根据自然人、法人或者其他组织的申请，公证机构可以办理下列事务：（一）法律、行政法规规定由公证机构登记的事务；（二）提存；（三）保管遗嘱、遗产或者其他与公证事项有关的财物、物品、文书；（四）代写与公证事项有关的法律事务文书 […]

根据自然人、法人、或者其他组织的申请，公证机构办理下列公证事项：（一）合同；（二）继承；（三）委托、声明、赠予、遗嘱；（四）财产分割；（五）招标投标、拍卖；（六）婚姻状况、亲属关系、收养关系；（七）出生、生存、死亡、身份 […]

公证机构的负责人应当在有三年以上执业经历的公证员中推选产生，由所在的司法行政部门核准，报省、自治区、直辖市人民政府司法行政部门备案。 公証機構の責任者は、三年以上の執務経験のある公証人の中から選出しなけらばならず、所在地 […]

设立公证机构，由所在地的司法行政部门报省、自治区、直辖区人民政府司法行政部门按照规定程序批准后，颁发公证机构执业证书。 公証機構の設立においては、所在地の司法行政部門により、省、自治区、直轄市の人民政府司法行政部門に対し […]

设立公证机构，应当具备下列条件：（一）有自己的名称；（二）有固定的场所；（三）有二名以上公证员；（四）有开展公证业务所必需的资金。 公証機構を設立する場合、以下の条件を備えなければならない。（一）自己の名称を有すること（ […]

公证机构按照统筹计划、合理布局的原则，可以在县、不设区的市、设区的市、直辖市或者市辖区设立；在设区的市、直辖市可以设立一个或者若干个公证机构。公证机构不按行政区划层层设立。 公証機構は、統一計画と合理的配置の原則に従い、 […]

公证机构是依法设立，不以营利为目的，依法独立行使公证职能、承担民事责任的证明机构。 公証機構は、法に基づき設置し、営利を目的とせず、法に基づき独立してその公証権能を行使し、民事責任の証明機構を担う。

司法行政部门依照本法规定对公证机构、公证员和公证协会进行监督、指导。 司法行政部門は、本法の規定に基づき、公証機構、公証人、公証協会に対して監督と指導を行う。

全国设立中国公证协会，省、自治区、直辖市设立地方公证协会。中国公证协会和地方公证协会是社会团体法人。中国公证协会章程由会员代表大会制定，报国务院司法行政部门备案。公证协会是公证业的自律性组织，依法章程开展活动，对公证机构 […]

公证机构办理公证，应当遵守法律，坚持客观、公正的原则。 公証機構が公証手続を行うにあたっては、法律を遵守し、客観と公正の原則を堅持しなければならない。