公证员应当遵纪守法，恪守职业道德，依法履行公证职责，保守执业秘密。公证员有权获得劳动报酬，享受保险和福利待遇；有权提出辞职、申诉或者控告；非因法定事由和非经法定程序，不免职或者处罚。 公証人は風紀を維持し法と職業道徳を遵 […]

担任公证员，应当由符合公证员条件的人员提出申请，经公证机构推荐，由所在地的司法行政部门报省、自治区、直辖市人民政府司法行政部门审核同意后，报请国务院司法行政部门任命，并由省、自治区、直辖市人民政府司法行政部门颁发公证员执 […]

有下列情形之一的，不得担任公证员：（一）无民事行为能力或者限制民事行为能力的;（二）因故意犯罪或者职务过失犯罪受过刑事处罚的：（三）被开除公职的，（四）被吊销公证员、律师执业证书的。 下記の事情のうち一に該当する場合、公 […]

从事法学教学、研究工作，具有高级职称的人员，或者具有本科以上学历，从事审判、检察、法制工作、法律服务满十年的公务员、律师，已经离开原工作岗位，经考核合格的，可以担任公证员。 法学教育者・研究者であり高級職階を備えている者 […]

担任公证员，应当具备下列条件：（一）具有中华人民共和国国籍；（二）年龄二十五周岁以上六十五周岁以下；（三）公道正派，遵纪守法，平行良好；（四）通过国家统一法律执业资格考试取得法律执业资格；（五）在公证机构实习二年以上或者 […]

公证员的数量根据公证业务需要确定。省、自治区，直辖市人民政府司法行政部门应当根据公证机构的设置情况和公证业务的需要核定公证员配备方案，报国务院司法行政部门备案。 公証人の人数は、公証業務の需要に従い確定する。省・自治区・ […]

公证员是符合本法规定的条件，在公证机构从事公证业务的执业人员。 公証人は、本法が規定する条件に合致し、公証機構において公証業務に従事する者をいう。

公证机构应当参加公证执业责任保险。 公証機構は、公証業務責任保険に加入しなければならない。

公证机构应当建立业务、财务、资产等管理制度，对公证员的执业行为进行监督，建立执业过错责任追究制度。 公証機構は、業務・財務・資産等の管理制度を設け、また、公証人の職務行為に対する監督を行い、職務上の過失責任の追及制度を設 […]

公证机构不得有下列行为：（一）为不真实、不合法的事项出具公证书；（二）毁损、篡改公证文书或者公证档案；（三）以诋毁其他公证机构、公证员或者支付回扣、佣金等不正当手段争搅公证业务；（四）泄露在执业活动中知悉的国家秘密、商业 […]