2021年8月19日 / 最終更新日 : 2021年8月30日 品川事務所 中国公証法 中国公証法第42条（公証機構に対する罰則） 公证机构及其公证员下列行为之一的，由省、自治区、直辖市或者设区的市人民政府司法行政部门对公证机构给予警告，并处二万元以上十万元以下罚款，并可以给予一个月以上三个月以下停业整顿的处罚；对公证员给予警告，并处二千元以上一万元 […]
2021年8月18日 / 最終更新日 : 2021年8月30日 品川事務所 中国公証法 中国公証法第41条（公証機構に対する罰則） 公证机构及其公证员下列行为之一的，由省、自治区、直辖市或者社区的市人民政府司法行政部门给予警告；情节严重的，对公证机构处一万以上五万元以下罚款，对公证员处一千元以上五千元以下罚款，并可以给予三个月以上六个月以下停止执业的 […]
2021年8月17日 / 最終更新日 : 2021年8月30日 品川事務所 中国公証法 中国公証法第40条（利害関係人の訴訟提起） 当事人、公证事项的利害关系人对公证书的内容有争议的，可以就该争议向人民法院提起民事诉讼。 当事者・公証事項につき利害関係を有する者が公証書の内容につき争いがある場合、当該争いについて人民法院に対して民事訴訟を提起すること […]
2021年8月17日 / 最終更新日 : 2021年8月30日 品川事務所 中国公証法 中国公証法第39条（公証内容の再調査等） 当事人、公证事项的利害关系人认为公证书有错误的，可以向出具该公证书的公证机构提出复查。公证书的内容违法或者与事实不符的，公证机构应当撒销该公证书并予以公告，该公证书自始无效；公证书有其他错误的，公证机构应当予以更正。 当 […]
2021年8月17日 / 最終更新日 : 2021年8月30日 品川事務所 中国公証法 中国公証法第38条（法定公証事項） 法律、行政法规规定未经公证的事项不具有法律效力的，依照其规定。 法律、行政法規上、公証を経ていなければその事項については法律的効力が生じないと規定されている場合、その規定に従う。
2021年8月17日 / 最終更新日 : 2021年8月30日 品川事務所 中国公証法 中国公証法第37条（執行認諾文言付公証書） 对经公证的已给付为内容并载明债务人愿意接受强制执行承诺的债权文书，债务人不履行或者履行不适当的，债权人可以依法向有管辖的人民法院申请执行。前款规定的债权文书确有错误的，人民法院裁定不予执行，并将裁定书送达双方当事人和公证 […]
2021年8月17日 / 最終更新日 : 2021年8月30日 品川事務所 中国公証法 中国公証法第36条（公証の効力と反証） 经公证的民事法律行为、有法律意义的事实和文书，应当作为认定事实的根据，但有相反证据足以推翻该项公证的除外。 公証を経た民事法律行為，法律的意義のある事実や文書は、事実確認がされた根拠とされるべきであるが、反対証拠が当該公 […]
2021年8月16日 / 最終更新日 : 2021年8月30日 品川事務所 中国公証法 中国公証法第35条（公証書の記録・保管） 公证机构应当将公证文书分类立卷，归档保存。法律、行政法规规定应当公证的事项等重要的公证档案在公证机构保存期满，应当按照规定移交地方档案馆保存。 公証機構は公証文書を分類のうえ記録し、保存しなければならない。法律・行政法規 […]
2021年8月16日 / 最終更新日 : 2021年8月30日 品川事務所 中国公証法 中国公証法第34条（公証費用の支払義務等） 当事人应该按照规定支付公证费。对符合法律援助条件的当事人，公证机构应当按照规定减免公证费。 当事者は規定に基づき公証費用を支払わなければならない。法律支援条件に適合する当事者に対して、公証機構は規定に基づき、公証費用を軽 […]
2021年8月16日 / 最終更新日 : 2021年8月30日 品川事務所 中国公証法 中国公証法第33条（国外使用公証書の認証） 公证书需要在国外使用，使用国要求先认证的，应当经中华人民共和国外交部或者外交部授权的机构和有关国家驻中华人民共和国使(领)馆认证。 公証書を国外で使用する必要がある場合において、当該公証書を使用する国が認証を要求するとき […]
