2021年8月23日 / 最終更新日 : 2021年9月5日 品川事務所 中国公証手続規則 中国公証手続規則第45条(公証書の交付) 公证机构制作的公证书正本,由当事人各方各收执一份,并可以根据当事人的需要制作若干份副本。公证机构留存公证书原本(审批稿、签发稿)和一份正本归档。 公証機構は公証書の正本を作成し、当事者それぞれに一部を交付するとともに、当 […]
2021年8月23日 / 最終更新日 : 2021年9月6日 品川事務所 中国公証手続規則 中国公証手続規則第44条(効力発生日) 公证书自出具之日起生效。需要审批的公证事项,审批人的批准日期为公证书的出具日期;不需要审批的公证事项,承办公证员的签发日期为公证书的出具日期;现场监督类公证需要现场宣读公证证词的,宣读日期为公证书的出具日期。 公証書は、 […]
2021年8月23日 / 最終更新日 : 2021年9月5日 品川事務所 中国公証手続規則 中国公証手続規則第43条(公証書利用文字) 制作公证书应当使用全国通用的文字。在民族自治地方,根据当事人的要求,可以同时制作当地通用的民族文字文本。两种文字的文本,具有同等效力。发往香港、澳门、台湾地区使用的公证书应当使用全国通用的文字。发往国外使用的公证书应当使 […]
2021年8月23日 / 最終更新日 : 2021年9月5日 品川事務所 中国公証手続規則 中国公証手続規則第42条(公証書記載事項) 公证书应当按照司法部规定的格式制作。公证书包括以下主要内容:(一)公证书编号;(二)当事人及其代理人的基本情况;(三)公证证词;(四)承办公证员的签名(签名章)、公证机构印章;(五)出具日期。公证证词证明的文书是公证书的 […]
2021年8月23日 / 最終更新日 : 2021年9月7日 品川事務所 中国公証手続規則 中国公証手続規則第41条(審査時確認事項) 审批公证的事项及拟出具的公证书,应当审核以下内容:(一)申请公证的事项及其文书是否真实、合法;(二)公证事项的证明材料是否真实、合法、充分;(三)办证程序是否符合《公证法》、本规则及有关办证规则的规定;(四)拟出具的公证 […]
2021年8月22日 / 最終更新日 : 2021年9月4日 品川事務所 中国公証手続規則 中国公証手続規則第40条(責任者等の審査) 符合《公证法》、本规则及有关办证规则规定条件的公证事项,由承办公证员拟制公证书,连同被证明的文书、当事人提供的证明材料及核实情况的材料、公证审查意见,报公证机构的负责人或其指定的公证员审批。但按规定不需要审批的公证事项除 […]
2021年8月22日 / 最終更新日 : 2021年9月4日 品川事務所 中国公証手続規則 中国公証手続規則第39条(債権証書の公証) 具有强制执行效力的债权文书的公证,应当符合下列条件:(一)债权文书以给付为内容;(二)债权债务关系明确,债权人和债务人对债权文书有关给付内容无疑义;(三)债务履行方式、内容、时限明确;(四)债权文书中载明当债务人不履行或 […]
2021年8月22日 / 最終更新日 : 2021年9月4日 品川事務所 中国公証手続規則 中国公証手続規則第38条(署名等の公証) 文书上的签名、印鉴、日期的公证,其签名、印鉴、日期应当准确、属实;文书的副本、影印本等文本的公证,其文本内容应当与原本相符。 文書上の署名、印章、日付の公証は、その署名、印章、日付が正確であり、実際と一致することを要する […]
2021年8月22日 / 最終更新日 : 2021年9月4日 品川事務所 中国公証手続規則 中国公証手続規則第37条(法律事実の公証) 有法律意义的事实或者文书的公证,应当符合下列条件:(一)该事实或者文书与当事人有利害关系;(二)事实或者文书真实无误;(三)事实或者文书的内容和形式合法,不违背社会公德;(四)《公证法》规定的其他条件。不同的有法律意义的 […]
2021年8月22日 / 最終更新日 : 2021年9月4日 品川事務所 中国公証手続規則 中国公証手続規則第36条(法律行為の公証) 民事法律行为的公证,应当符合下列条件:(一)当事人具有从事该行为的资格和相应的民事行为能力;(二)当事人的意思表示真实;(三)该行为的内容和形式合法,不违背社会公德;(四)《公证法》规定的其他条件。不同的民事法律行为公证 […]