2021年8月30日 / 最終更新日 : 2021年8月30日 品川事務所 中国戸口登記条例 中国戸口登記条例第1条（目的） 为了维持社会秩序，保护公民的权利和利益，服务于社会主义建设，制定本条例。 社会秩序の維持、公民の権利利益の保護、及び社会主義の建設への奉仕を目的として、本条例を制定する。
2021年8月27日 / 最終更新日 : 2021年9月7日 品川事務所 中国公証手続規則 中国公証手続規則第74条（施行時期） 本规则自2006年7月1日起施行。司法部2002年6月18日发布的《公证程序规则》（司法部令第72号）同时废止。 本規則は、2006年7月1日から施行する。司法部が2002年6月18日に発布した《公証手続規則》（司法部令 […]
2021年8月27日 / 最終更新日 : 2021年9月7日 品川事務所 中国公証手続規則 中国公証手続規則第72条（公証機構処罰規定） 公证机构及其公证员在办理公证过程中，有违反《公证法》第四十一条、第四十二条以及本规则规定行为的，由司法行政机关依据《公证法》、《公证机构执业管理办法》、《公证员执业管理办法》给与相应的处罚；有违反公证行业规范行为的，由公 […]
2021年8月27日 / 最終更新日 : 2021年9月7日 品川事務所 中国公証手続規則 中国公証手続規則第71条（供託等の特別規定） 公证机构根据《公证法》第十二条规定受理的提存、登记、保管等事务，依照有关专门规定办理；没有专门规定的，参照本规则办理。 公証機構が《公証法》第12条の規定に基づき、供託、登記、保管などの事務を受理する際、関連する特別規定 […]
2021年8月26日 / 最終更新日 : 2021年9月7日 品川事務所 中国公証手続規則 中国公証手続規則第70条（特別規定の適用） 有关办证规则对不同的公证事项的办证程序有特殊规定的，从其规定。公证机构采取在线方式办理公证业务，适用本规则。司法部另有规定的，从其规定。 関連手続規則に公証事項の手続上特段の規定がある場合は、その規定による。公証機構がオ […]
2021年8月26日 / 最終更新日 : 2021年9月7日 品川事務所 中国公証手続規則 中国公証手続規則第69条（公証機構の賠償） 公证机构及其公证员因过错给当事人、公证事项的利害关系人造成损失的，由公证机构承担相应的赔偿责任；公证机构赔偿后，可以向有故意或者重大过失的公证员追偿。当事人、公证事项的利害关系人与公证机构因过错责任和赔偿数额发生争议，协 […]
2021年8月26日 / 最終更新日 : 2021年9月7日 品川事務所 中国公証手続規則 中国公証手続規則第68条（訴訟提起権の告知） 当事人、公证事项的的利害关系人对公证书涉及当事人之间或者当事人与公证事项的利害关系人之间实体权利义务的内容有争议的，公证机构应当告知其可以就该争议向人民法院提起民事诉讼。 当事者、公証事項について利害関係を有する者が、公 […]
2021年8月26日 / 最終更新日 : 2021年9月7日 品川事務所 中国公証手続規則 中国公証手続規則第67条（取消決定不服申立） 当事人、公证事项的利害关系人对公证机构作出的撒销或者不予撒销公证书的决定有异议的，可以向地方公证协会投诉。投诉的处理方法，由中国公证协会制定。 当事者、公証事項について利害関係を有する者は、公証機構による公証書の取消しあ […]
2021年8月26日 / 最終更新日 : 2021年9月7日 品川事務所 中国公証手続規則 中国公証手続規則第66条（取消時費用返還） 公证书被撒销的，所收的公证费按以下规定处理：（一）因公证机构的过错撒销公证书的，收取的公证费应当全部退还当事人；（二）因当事人的过错撒销公证书的，收取的公证费不予退还；（三）因公证机构当事人双方的过错撒销公证书的，收取的 […]
