父母对子女有抚养教育的义务；子女对父母有赡养扶助的义务。父母不履行抚养义务时，未成年的或不能独立生活的子女，有要求父母付给抚养费的权利。子女不履行赡养义务时，无劳动能力的或生活困难的父母，有要求子女付给赡养费的权利。禁止 […]

夫妻有互相扶养的义务。一方不履行扶养义务时，需要扶养的一方，有要求对方付给扶养费的权利。 夫婦は相互に扶養義務を負う。夫婦の一方が扶養義務を履行しないときは、扶養を必要とする一方は、多方に対して、扶養費の支払いを請求する […]

夫妻可以约定婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产归各自所有、共同所有或部分各自所有、部分共同所有。约定应当采用书面形式。没有约定或约定不明确的，适用本法第十七条、第十八条的规定。夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前 […]

有下列情形之一的，为夫妻一方的财产：（一）一方的婚前财产；（二）一方因身体受到伤害获得的医疗费、残疾人生活补助费等费用；（三）遗嘱或赠予合同中确定只归夫或妻一方的财产；（四）一方专用的生活用品；（五）其他应当归一方的财产 […]

夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有：（一）工资、奖金；（二）生产、经营的收益；（三）知识产权的收益；（四）继承或赠予所得的财产，但本法第十八条第三项规定除外；（五）其他应当归共同所有的财产。夫妻对共同所 […]

夫妻双方都有实行计划生育的义务。 夫婦双方はともに計画生育を実行する義務を負う。

夫妻双方都有参加生产、工作、学习和社会活动的自由，一方不得对他方加以限制或干涉。 夫婦は、双方とも、生産、労働、学習、および社会活動に参加する自由を有し、一方は、他方に対し、制限や干渉を加えてはならない。

夫妻双方都有各用自己姓名的权利。 夫婦双方はそれぞれ、各々の姓名を使用する権利を有する。

夫妻在家庭中地位平等。 夫婦の家庭内の地位は平等である。

无效或撒销的婚姻，自始无效。当事人不具有夫妻的权利和义务。同居期间所得的财产，由当事人协议处理；协议不成时，由人民法院根据照顾无过错方的原则判决。对重婚导致的婚姻无效的财产处理，不得侵害合法婚姻当事人的财产权益。当事人所 […]