本办法自2006年3月1日起施行。 本方法は、2006年3月1日より施行する。

本办法由司法部解释。 本方法は、司法部による解釈となる。

《公证法》和本办法实施前设立的公证机构，其设置、布局、名称、执业区域及管理体制不符合《公证法》和本办法规定的，由省、自治区、直辖市司法行政机关拟定调整方案，报司法部核定后组织实施。 《公証法》と本法の実施前に設立した公証 […]

本办法所称公证机构所在地司法行政机关，是指根据当地公证机构设置方案的规定，负责组建该公证机构，并承担对其实施日常监督、指导职能的司法行政机关。 本方法における公証機構の所在地の司法行政機関とは、当地の公証機構設置計画規定 […]

司法行政机关及其工作人员在公证机构设立审批、公证机构执业证书管理、对公证机构实施监督检查、年度考核的过程中，有滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊、干预公证机构依法独立行使公证职能行为的，应当依法追求责任人员的行政责任；构成犯罪 […]

公证机构及其公证员因过错给当事人、公证事项的利害关系人造成损失的，由公证机构承担相应的赔偿责任；公证机构赔偿后，可以向有故意或者重大过失的公证员追偿。 公証機構およびその公証人が、過って当事者、公証事項につき利害関係を有 […]

公证协会依据章程和有关行业规范，对公证机构违反执业规范和执业纪律的行为，视其情节轻重，给予相应的行业处分。公证协会在查处公证机构违反执业规范和执业纪律行为的过程中，发现有依据《公证法》的规定应当给予行政处罚情形的，应当提 […]

司法行政机关查处公证机构的违反行为，可以委托公证协会对公证机构的违反行为进行调查、核实。接受委托的公证协会应当查明事实、核实证据，并向司法行政机关提出实施行政处罚的建议。 司法行政機関は、公証機構の違反行為の取り調べ処置 […]

司法行政机关在实施监督检查和年度考核过程中，发现公证机构存在违反行为或者收到相关投诉、举报的，应当及时立案调查，全面、客观、公正地查明事实，收集证据。被调查的公证机构应当向调查机关如实陈述事实，提供有关材料。 司法行政機 […]

司法行政机关在对公证机构作出行政处罚决定之前，应当告知其查明的违反行为事实、处罚的理由及依据，并告知其依法享有的权利。口头告知的，应当制作笔录。公证机构有权进行陈述和申辩，有权依法申请听证。公证机构对行政处罚不服的，可以 […]