中国民法典第1041条（基本原則）

婚姻家庭受国家保护。
实行婚姻自由、一夫一妻、男女平等的婚姻制度。
保护妇女、未成年人、老年人、残疾人的合法权益。

婚姻家庭は国家による保護を享受する。
婚姻の自由、一夫一妻、男女平等に基づく婚姻制度を実施する。
婦女、未成年者、老年者、障害者の合法的権益を保護する。