第43条

实施家庭暴力或虐待家庭成员,受害人有权提出请求,居民委员会、村民委员会以及所在单位应当予以劝阻,调解。
对正在实施的家庭暴力,受害人有权提出请求,居民委员会、村民委员会应当予以劝阻;公安机关应当予以制止。
实施家庭暴力或虐待家庭成员,受害人提出请求的,公安机关应当依照治安管理处罚的法律规定予以行政处罚。

家庭内暴力・虐待について、被害者の請求があるときは、居民委員会、村民委員会および所属就業先は、説得による停止、斡旋を行わなけれなならない。
現在発生中の家庭内暴力について、被害者の請求があるときは、居民委員会、村民委員会は、説得による停止を行い、公安機関は、制止させなければならない。
家庭内暴力・虐待について、被害者の請求があるときは、公安機関は、治安管理処罰に関する法律の規定に基づき、行政処罰を行わなければならない。

前の記事

第42条

次の記事

第44条