第41条（契約）

当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。

当事者は、契約について適用する法の選択を協議することができる。当事者の選択がないときは、当該契約の特質を最も表すことができる履行義務者の経常的居住地の法、あるいはその他当該契約と最も密接な関係を有する法を適用する。