中国民法典第1087条

离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错的方权益的原则判决。
对夫或者妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。

離婚時、夫婦共同財産は双方の協議により処理する。協議が成立しないときは、人民法院は財産の具体的状況に従い、子、女性、及び無過失側当事者の権益保護の原則に基づき判決をする。
夫または妻が家庭において土地請負経営をする中で取得した権益等は、法に基づき保護を与えることを要する。