中国公証手続規則第21条(申請受理後の告知)
公证机构受理公证申请后,应当告知当事人申请公证事项的法律意义和可能产生的法律后果,告知其在办理公证过程中享有的权利、承担的义务。告知内容、告知方式和时间,应当记录归档,并由申请人或其代理人签字。
公证机构受理公证申请后,应当在全国公证管理系统录入办证信息,加强公证办理流程管理,方便当事人查询。
公証機構は、公証申請を受理したのち、申請した公証事項の法律的意義と生じうる法律効果について当事者に告知しなければならず、公証手続過程において有する権利義務もあわせて告知する。告知内容、告知の方法と日時について、保管・記録し、あわせて申請人あるいはその代理人は署名を行う。
公証機構が公証申請を受理したのち、全国公証管理システムに情報登録をし、それにより公証手続過程の管理の発達と当事者からの問い合わせの便宜に資するようにしなければならない。