中国公証法第18条（公証人の資格）

担任公证员，应当具备下列条件：
（一）具有中华人民共和国国籍；
（二）年龄二十五周岁以上六十五周岁以下；
（三）公道正派，遵纪守法，平行良好；
（四）通过国家统一法律执业资格考试取得法律执业资格；
（五）在公证机构实习二年以上或者具有三年以上其他法律执业经历并在公证机构实习一年以上，经考核合格。

公証人を務めるには、以下の条件を備えなければならない。
（一）中華人民共和国の国籍を有すること
（ニ）25歳以上65歳以下であること
（三）公正かつ規律を重んじ、品行方正であること
（四）国家統一法律職資格試験を通して法律職資格を取得していること
（五）公証機構における2年以上に実習、あるいは三年以上のその他法律職の経験を有しかつ公証機構における1年
　　　以上の実習を行い、考査に合格していること