中国民法典第1063条

下列财产为夫妻一方的个人财产：
（一）一方的婚前财产；
（二）一方因受到人身损害获得的赔偿或者补偿；
（三）遗嘱或者赠与合同中确定只归一方的财产；
（四）一方专用的生活用品；
（五）其他应当归一方的财产。

下記財産は、夫婦の一方の個人財産とする。
（一）一方が婚姻前に有した財産
（ニ）一方が人身損害を原因として得た賠償請求、あるいは補償請求
（三）遺言、あるいは贈与契約中で一方のみに帰属するとされた財産
（四）一方が専用する生活用品
（五）その他一方に帰属すべき財産