中国戸口登記条例第16条（仮居住期間延長等）

公民因私事离开常住地外出、暂住的时间超过三个月的，应当向户口登记机关申请延长时间或者办理迁移手续，既无理由延长时间又无迁移条件的，应当返回常住地。

公民は、私事により常住地を離れる場合、仮居住開始後3ヶ月を経過したときは、戸口登記機関に対して、期間延長の申請、あるいは移転手続を採ることを要し、理由のない期間の延長、または移転の条件が存しないときは、常住地に帰来しなければならない。