中国公証手続規則第9条（公証当事者の意義）

公证当事人是指与公证事项有利害关系并以自己的名义向公证机构提出公证申请，在公证活动中享有权利和承担义务的自然人、法人或者其他组织。

公証当事者とは、公証事項との間で利害関係を有し、かつ自己の名で公証機構に対して公証申請を行う、公証活動において権利を有し義務を負う自然人あるいは法人を指す。