中国公証法第30条（公証書の発行期限）

公证机构经审查，认为申请提供的证明材料真实、合法、充分，申请公证的事项真实、合法的，应当自受理公证申请之日起十五个工作日内向当事人出具公证书。但是，因不可抗力、补充证明材料或者核实有关情况的，所需时间不计算在期限内。

公証機構は、審査を経、申請に提供された証明資料が真実、合法、充分であると思料し、公証申請事項を真実、合法とする場合、申請を受理した日から15稼働日内に、当事者に対して公証書を発行しなければならない。ただし、不可抗力や証明資料の補充に基づく場合、あるいは関係情況について調査確認を要する場合、そのために必要となる期間はこの日数に含まれない。