中国民法典第1043条（提唱原則）

家庭应当树立优良家风，弘扬家庭美德，重视家庭文明建设。
夫妻应当互相忠实，互相尊重，互相关爱；家庭成员应当敬老爱幼，互相帮助，维护平等、和睦、文明的婚姻家庭关系。

家庭内では優良な家風を築き、美徳を発揚し、文化の形成を重んじなければならない。
夫婦は互いに忠実であり、互いを尊重し、愛護しなければならない。家族内では、老年者を敬うとともに年少者を慈しみ、また互いに助けあい、平等であり、仲睦まじく、文化的な婚姻家庭関係を守らなければならない。